Обновление плагина AsrtalToolBox происходит автоматически. Когда появится уведомление о том, что доступна новая версия программы, нажмите Установить:

Будет выполнена загрузка файла обновления:

Далее откроется окно установки новой версии плагина. Нажмите кнопку Установить:

После установки новой версии плагина нажмите кнопку Завершить:

AsrtalToolBox будет запущен: